◆百姓の不作話と商人の損話 100shou no fusakubanashi to akindo no sombanashi.
- 解釈：口癖。当てにならない話のこと。農民はわが家は豊年満作とは言わない。商人も大儲けをしたとは言わず、損をした話をしたがる。農民の不作話は保身のため、商人の損話は取引先や同業者との駆け引きである。
- Literal：It is a farmer's bad harvest talk and the talk which the merchant lost.
- Interpretation：It is a way of speaking. It is an unreliable talk.
- 類義：去年に不作なし。百姓の去年歳。百姓の去年（こぞ）物語。商人は損して何時か蔵が建つ。